PDF: original alemão + português + espanhol + inglês (revisado)