"Acredita-se ver dois viajantes à margem de uma torrente furiosa que faz as pedras rolarem: um a atravessa com um salto ligeiro, e utiliza as pedras para tomar impulso, mesmo se elas afundam bruscamente atrás de si; o outro está desamparado, lhe é preciso primeiramente construir pilares que sustentarão seu passo pesado e prudente; por vezes isso se torna impossível, e nem Deus nem a torrente vêm em sua ajuda."

NIETZSCHE: La naissance de la philosophie à l'époque de la tragédie grecque, Gallimard, Paris, 1981, p. 35/36. Nesse texto sobre Tales de Mileto, Nietzsche opõe o "divino pressentimento" que caracterizaria a filosofia pré-socrática à "razão calculadora" que emergiu posteriormente.